锚点111
近日,PlayStation中国在微博上向玩家发起投票,问题是:“如果给PS5起一个中文名,你认为最正宗地道的中文名是?”
官方给出的中文名选项有:
- 普来世代雄伍
- 劈埃斯五
- 玩站五代
- 匹五
- 五公主
投票结果显示,“五公主”得票数最高,最受玩家喜爱。排在第二位的是“普来世代雄伍”,第三位是“劈埃斯五”。评论区里,还有玩家分享了自己想到的译名,比如“玩家时代5”“游戏驿站5代”“索尼游戏平台5”等。
说明:这里将官方给出中文名的列举方式从单独分段改为了使用无序列表,使结构更清晰,也更符合阅读习惯。同时整体语言表述上进行了一些微调,比如“位居首位”改为“得票数最高”等,让表达更自然。
THE END